Транслітерація онлайн

Навіщо потрібна транслітерація

Адреси сторінок кирилицею в браузері виглядають нормально, але під час копіювання перетворюються на довгі рядки на кшталт %D0%BA%D0%B0%D0%BA. Такі посилання незручно надсилати, вони ламаються в деяких сервісах і погано читаються в рекламі. Тому адреси сторінок зазвичай пишуть латиницею.

Правила для української

Для української мови є офіційна транслітерація, затверджена Кабінетом Міністрів у 2010 році. Особливості: г передається як h, и як y, і як i, а літери є, ї, й, ю, я на початку слова пишуться як ye, yi, y, yu, ya, а в середині як ie, i, i, iu, ia. Сполучення зг передається як zgh.

Правила для російської

Для російської мови єдиного стандарту адрес немає. Інструмент пропонує два варіанти: читабельний, де х, ц, щ передаються як kh, ts, shch, і короткий, де вони передаються як h, c, sch. Виберіть один і дотримуйтеся його на всьому сайті.

Хороша адреса сторінки

• Коротка і зрозуміла: 3-5 слів.
• Лише латиниця, цифри й дефіси, у нижньому регістрі.
• Без прийменників і зайвих слів, якщо вони не потрібні для змісту.