Транслитерация онлайн

Зачем нужна транслитерация

Адреса страниц на кириллице в браузере выглядят нормально, но при копировании превращаются в длинные строки вида %D0%BA%D0%B0%D0%BA. Такие ссылки неудобно отправлять, они ломаются в некоторых сервисах и плохо читаются в рекламе. Поэтому адреса страниц обычно пишут латиницей.

Правила для украинского

Для украинского языка есть официальная транслитерация, утвержденная Кабинетом Министров в 2010 году. Особенности: г передается как h, и как y, і как i, а буквы є, ї, й, ю, я в начале слова пишутся как ye, yi, y, yu, ya, а в середине как ie, i, i, iu, ia. Сочетание зг передается как zgh.

Правила для русского

Для русского языка единого стандарта адресов нет. Инструмент предлагает два варианта: читаемый, где х, ц, щ передаются как kh, ts, shch, и короткий, где они передаются как h, c, sch. Выберите один и придерживайтесь его на всем сайте.

Хороший адрес страницы

• Короткий и понятный: 3-5 слов.
• Только латиница, цифры и дефисы, в нижнем регистре.
• Без предлогов и лишних слов, если они не нужны для смысла.